The ChQoL questionnaire: an Italian translation with preliminary psychometric results for female oncological patients